红豆茶叶新闻资讯网

您好,欢迎访问我们的网站,我们将竭诚为您服务!

单思涵配音为啥这么重要?电视剧为什么要配音

2020-11-29 17:45分类:茶叶新闻 阅读:

 

单思涵配音为啥这么重要?电视剧为什么要配音

  也许有人无法理解,

  国产电视剧的演员都是中国人,

  剧组为何不直接采用演员的原声,

  反而要另请配音演员呢?

  今天僧僧就带你走进配音猿的世界,告诉你

  为什么国产电视剧

  大部分都要后期配音

  1

  现场声音噪杂,同期声难收

  因为古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄,有可能同时几十个剧组在拍戏,剧组每天面对的声音环境十分噪杂。

  这边是敲锣打鼓的旧式婚礼,那边是枪炮隆隆的战场,远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的场面光想想就醉了。

  即使有的剧组采用相对安静的棚拍,最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中国区总监张云明透露,“拍戏过程中,如果两个演员台词音量不平衡,一个声大,一个声小,收到的声音也很可能用不了。”

  2

  剧组赶工省预算,配音比同期声快多了

  另外,剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。一般后期配音周期较快,一天就能完成两、三集,比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声,早在筹备之初就要确定。

  张云明说,“有的剧组制作经费很低,连保安都请不了那么多,现场秩序不提,录音设备也不是很好。你要现场收音,不可能有那么多话筒,比如我今天打算拍一百个镜头,你还要保证录音质量,恐怕进度就严重受损。所以干脆赶快拍,拍完之后再后期配音,这样成本就完全能承受得住。”

  3

  明星缺档期,有的会演不会配

  配音是个体力活,且特别费嗓,加上明星一般没档期,剧组之间连轴转等原因,也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期,孙俪正处孕期,单思涵剧情太虐心怕影响胎气,便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。

  业内人士还认为,与其为协调演员档期焦头烂额,不如直接请配音演员来得方便,有些大牌加一天的价,可能就抵得上请配音了。

  配音界还有这样一句话,“配音都能演好戏,但演员未必能配好音。”曾参与《倾世皇妃》、《精忠岳飞》等剧的配音演员孟宇就认为,“有些演员戏很好,演的时候有那个气氛,但让他进棚去配音,却配不出。我指导过不少演员替自己配音,他们经常如此。”

  特别当剧情有特殊需要,比如跌落谷底的戏码,演员虚拟出的喊声即使后期用电脑特效加工也并不逼真,专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验,感染力自然也更强。

  4

  演员难过语言关,太哑太软都不行

  演员台词功底不过关或普通话不标准,加上剧组要赶拍摄进度,导演不愿意在演员台词方面细细打磨,只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏,因为普通话问题,只得使用配音。

  《回家的诱惑》中男主角迟帅则因说话带东北腔,和制作人想象中“偶像”的感觉颇有偏差,便选择了配音。《甄嬛传》中“祺贵人”的配音阎萌萌说,“有的演员长得漂亮,表情看起来很舒服,可台词太差了,表现力不够,只能靠配音演员来补配了。”

  也有的演员自身条件与角色不符,这种情况下同样需要后期加工。张云明透露,早年他给86版《西游记》的唐僧一角配音,便是因为导演觉得徐少华的声音沙哑,不够柔和、甜美。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜,但几任“琼女郎”,无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如,声音都算不上柔美,所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。

  5

  演员胡乱说台词,后期口型对不上

  曾有报道称,有些明星在现场只做表情,把台词乱说一气,将自己的工作都丢给配音演员,这将导致口型怎么也对不上,连累配音背黑锅。配音演员张伟无奈透露,曾碰到演员将“各位将军、各位军师”念成“各位将军、各位僵尸”,把“小的飞马拦溪打探”,说成了“小的在莱茵河一带”,“这样不仅口型对不上,节奏、情感都跟不上。”

  有时候台词还是被硬改的,张云明称,“审查的时候,觉得台词不合适得改词,改了以后嘴就对不上,毕竟他原来说的不是这句话,你根据需要非要改,就得使劲装进去,但口型就是别扭。”他还曾遇过一种情况,有的演员表演时情绪不到位,本身没哭没笑,但导演要求后期配音来救场,硬是要大哭、大笑,这也势必导致声画不合。

  与国产电视剧相反,国外影视剧大多为现场收音,后期配音的情况相对较少,这与国情及其影响的导演拍摄习惯有关,当然,与演员的台词功底更是密不可分。

  看到不足自然就要找准方向,为了加深对角色的理解,配音演员应该加强和演员在角色方面的交流。季冠霖给甄嬛配音时,孙俪更要求她每录完一集都要发给她听,甚至亲自去录影棚把关。同时,电视圈可以效仿电影圈,因为在配音过程中,电影导演始终全程现场把控,给配音演员说戏,帮助他们了解角色的性格,以便有更好的效果。

  而有些剧组为了省钱,则会让配音演员一人“分配多角”,其实,配音者的年龄性格最好能够和原角色一致,为了寻找合适的声音,每个配音演员还应有明确定位,像一人同时配多人的情况经常效果不佳,配音演员不仅会“分声乏术”,整部作品也难以达成“无痕连接”。

  最后,僧僧想问大家

  # 国产电视剧大多需要配音,你怎么看 #

  快在留言区告诉我你的答案吧!

  特此说明:本文整合自网络。(本文用到的图文、音视频资料仅供学习交流使用,版权均归原作者所有,如有侵权烦请告知,我们会立即删除并表示歉意,谢谢。)

  猜你 喜欢

  点击【阅读原文】返回搜狐,查看更多


单思涵配音为啥这么重要?电视剧为什么要配音

郑重声明:喝茶属于保健食品,不能直接替代药品使用,如果患有疾病者请遵医嘱谨慎食用,部分文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!

上一篇:阿城电影字幕通常是什么格式?

下一篇:F4重庆为什么叫山城_重庆叫山城的原因

相关推荐


关注我们

    红豆茶叶新闻资讯网
返回顶部